Log in

Jonah 4:5 Jon 4:5

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצֵ֤א יוֹנָה֙ מִן־ הָעִ֔יר וַיֵּ֖שֶׁב מִקֶּ֣דֶם לָעִ֑יר וַיַּעַשׂ֩ ל֨וֹ שָׁ֜ם סֻכָּ֗ה וַיֵּ֤שֶׁב תַּחְתֶּ֙יהָ֙ בַּצֵּ֔ל עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִרְאֶ֔ה מַה־ יִּהְיֶ֖ה בָּעִֽיר׃
English (KJV)
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
5#22574
וַיֵּצֵ֤א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹנָה֙
yo.Nah
Jonah
3124
N-pr-m
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיֵּ֖שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִקֶּ֣דֶם
mi.Ke.dem
from east
6924
Prep-m | N-ms
לָעִ֑יר
la.'Ir
of the city
5892
Prep-l | N-fs
וַיַּעַשׂ֩
vai.ya.'As
and he made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֨וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׁ֜ם
sham
there
8033
Adv
סֻכָּ֗ה
su.Kah
a shelter
5521
N-fs
וַיֵּ֤שֶׁב
vai.Ye.shev
and he sat
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּחְתֶּ֙יהָ֙
tach.Tei.ha
under it
8478
N-mp-c | Suf-Os3f-p3fs
בַּצֵּ֔ל
ba.Tzel
in the shade
6738
Prep-b | N-ms
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִרְאֶ֔ה
yir.'Eh
he will see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
יִּהְיֶ֖ה
yih.Yeh
will it be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בָּעִֽיר׃
ba.'Ir
in the city
5892
Prep-b | N-fs