Log in

Jonah 4:11 Jon 4:11

‹ prev next ›
Original
וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א אָח֔וּס עַל־ נִינְוֵ֖ה הָעִ֣יר הַגְּדוֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר יֶשׁ־ בָּ֡הּ הַרְבֵּה֩ מִֽשְׁתֵּים־ עֶשְׂרֵ֨ה רִבּ֜וֹ אָדָ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יָדַע֙ בֵּין־ יְמִינ֣וֹ לִשְׂמֹאל֔וֹ וּבְהֵמָ֖ה רַבָּֽה׃
English (KJV)
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
11#22580
וַֽאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אָח֔וּס
'a.Chus
will I have compassion?
2347
V-Qal-Imperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
נִינְוֵ֖ה
nin.Veh
Nineveh
5210
N-pr
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יֶשׁ־
yesh-
there
3426
Adj-bs
בָּ֡הּ
bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הַרְבֵּה֩
har.Beh
[are] many
7235
V-Hifil-InfAbs-a
מִֽשְׁתֵּים־
mish.teim-
more than two [plus]
8147
Prep-m | N-fd
עֶשְׂרֵ֨ה
'es.Reh
ten
6240
N-bs
רִבּ֜וֹ
ri.Bo
ten thousand
7239
N-bs
אָדָ֗ם
'a.Dam
person[s]
0120
N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַע֙
ya.Da'
he distinguishes
3045
V-Qal-Perf-3ms
בֵּין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
יְמִינ֣וֹ
ye.mi.No
right [hand] his
3225
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִשְׂמֹאל֔וֹ
lis.mo.Lo
and left his
8040
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְהֵמָ֖ה
u.ve.he.Mah
and livestock
0929
Conj-w | N-fs
רַבָּֽה׃
ra.Bah
much
7227
Adj-fs