Log in

Jonah 3:8 Jon 3:8

‹ prev next ›
Original
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־ אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔ה וּמִן־ הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃
English (KJV)
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
8#22567
וְיִתְכַּסּ֣וּ
ve.yit.ka.Su
and they may cover themselves
3680
Conj-w | V-Hith-u-3mp
שַׂקִּ֗ים
sa.Kim
sackcloth<s>
8242
N-mp
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
the people
0120
Art-h | N-ms
וְהַבְּהֵמָ֔ה
ve.ha.be.he.Mah
and the livestock
0929
Conj-w | Art-h | N-fs
וְיִקְרְא֥וּ
ve.yik.re.'U
and let them call out
7121
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּחָזְקָ֑ה
be.cha.ze.Kah
with strength
2394
Prep-b | N-fs
וְיָשֻׁ֗בוּ
ve.ya.Shu.vu
and let them turn back
7725
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אִ֚ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מִדַּרְכּ֣וֹ
mi.dar.Ko
from way his
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
וּמִן־
u.min-
and from
4480
Conj-w | Prep-mn־
הֶחָמָ֖ס
he.cha.Mas
the violence
2555
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּכַפֵּיהֶֽם׃
be.kha.pei.Hem
[is] in palms their
3709
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp