Log in

Jonah 3:10 Jon 3:10

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־ מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־ שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־ הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֥ר לַעֲשׂוֹת־ לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃
English (KJV)
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
10#22569
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
ma.'a.sei.Hem
deeds their
4639
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁ֖בוּ
Sha.vu
they turned back
7725
V-Qal-Perf-3cp
מִדַּרְכָּ֣ם
mi.dar.Kam
from way their
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָרָעָ֑ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
וַיִּנָּ֣חֶם
vai.yi.Na.chem
and he relented
5162
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָרָעָ֛ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he had said
1696
V-Piel-Perf-3ms
לַעֲשׂוֹת־
la.'a.sot-
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֖ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
he did [it]
6213
V-Qal-Perf-3ms