Log in

Jonah 2:2 Jon 2:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר קָ֠רָאתִי מִצָּ֥רָה לִ֛י אֶל־ יְהוָ֖ה וַֽיַּעֲנֵ֑נִי מִבֶּ֧טֶן שְׁא֛וֹל שִׁוַּ֖עְתִּי שָׁמַ֥עְתָּ קוֹלִֽי׃
English (KJV)
And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.
2#22551
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קָ֠רָאתִי
Ka.ra.ti
I called
7121
V-Qal-Perf-1cs
מִצָּ֥רָה
mi.Tza.rah
from distress
6869
Prep-m | N-fs
לִ֛י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַֽיַּעֲנֵ֑נִי
vai.ya.'a.Ne.ni
and he answered me
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
מִבֶּ֧טֶן
mi.Be.ten
from [the] belly of
0990
Prep-m | N-fs-c
שְׁא֛וֹל
she.'ol
Sheol
7585
N-bs
שִׁוַּ֖עְתִּי
shi.Va'.ti
I cried for help
7768
V-Piel-Perf-1cs
שָׁמַ֥עְתָּ
sha.Ma'.ta
you heard
8085
V-Qal-Perf-2ms
קוֹלִֽי׃
ko.Li
voice my
6963
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs