Log in

Jonah 1:4 Jon 1:4

‹ prev next ›
Original
וַֽיהוָ֗ה הֵטִ֤יל רֽוּחַ־ גְּדוֹלָה֙ אֶל־ הַיָּ֔ם וַיְהִ֥י סַֽעַר־ גָּד֖וֹל בַּיָּ֑ם וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה לְהִשָּׁבֵֽר׃
English (KJV)
But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.
4#22536
וַֽיהוָ֗ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
הֵטִ֤יל
he.Til
he threw
2904
V-Hifil-Perf-3ms
רֽוּחַ־
Ru.ach-
a wind
7307
N-fs
גְּדוֹלָה֙
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וַיְהִ֥י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
סַֽעַר־
sa.'ar-
a storm
5591
N-ms
גָּד֖וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
בַּיָּ֑ם
bai.Yam
on the sea
3220
Prep-b | N-ms
וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה
ve.Ho.'o.ni.Yah
and the ship
0591
Conj-w | Art-h | N-fs
חִשְּׁבָ֖ה
chi.she.Vah
it thought
2803
V-Piel-Perf-3fs
לְהִשָּׁבֵֽר׃
le.hi.sha.Ver
to be broken
7665
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c