Log in

Joel 3:7 Jol 3:7

‹ prev next ›
Original
הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־ הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־ מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
English (KJV)
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
7#22351
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מְעִירָ֔ם
me.'i.Ram
[am] about to rouse them
5782
V-Hifil-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַ֨מָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
מְכַרְתֶּ֥ם
me.khar.Tem
you sold
4376
V-Qal-Perf-2mp
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֑מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
va.ha.shi.vo.Ti
and I will return
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
גְמֻלְכֶ֖ם
ge.mul.Khem
recompense your
1576
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּרֹאשְׁכֶֽם׃
be.ro.she.Khem
on head your
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp