Log in

Joel 3:19 Jol 3:19

‹ prev next ›
Original
מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֔ה וֶאֱד֕וֹם לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָ֖ה תִּֽהְיֶ֑ה מֵֽחֲמַס֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁר־ שָׁפְכ֥וּ דָם־ נָקִ֖יא בְּאַרְצָֽם׃
English (KJV)
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
19#22363
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
לִשְׁמָמָ֣ה
lish.ma.Mah
<into> a desolation
8077
Prep-l | N-fs
תִֽהְיֶ֔ה
tih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
וֶאֱד֕וֹם
ve.'e.Dom
and Edom
0123
Conj-w | N-pr-m
לְמִדְבַּ֥ר
le.mid.Bar
<into> a wilderness of
4057
Prep-l | N-ms-c
שְׁמָמָ֖ה
she.ma.Mah
desolation
8077
N-fs
תִּֽהְיֶ֑ה
tih.Yeh
it will become
1961
V-Qal-Imperf-3fs
מֵֽחֲמַס֙
me.cha.Mas
from [the] violence of
2555
Prep-m | N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
שָׁפְכ֥וּ
sha.fe.Khu
they shed
8210
V-Qal-Perf-3cp
דָם־
dom-
blood
1818
N-ms
נָקִ֖יא
na.Ki'
innocent
5355
Adj-ms
בְּאַרְצָֽם׃
be.'ar.Tzam
in land their
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp