Log in

Joel 3:16 Jol 3:16

‹ prev next ›
Original
וַיהוָ֞ה מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֗ג וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יִתֵּ֣ן קוֹל֔וֹ וְרָעֲשׁ֖וּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ וַֽיהוָה֙ מַֽחֲסֶ֣ה לְעַמּ֔וֹ וּמָע֖וֹז לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
16#22360
וַיהוָ֞ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
מִצִּיּ֣וֹן
mi.tzi.Yon
from Zion
6726
Prep-m | N-pr
יִשְׁאָ֗ג
yish.'Ag
he will roar
7580
V-Qal-Imperf-3ms
וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙
u.mi.ru.sha.Lim
and from Jerusalem
3389
Conj-w | Prep-m | N-pr
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
he will give forth
5414
V-Qal-Imperf-3ms
קוֹל֔וֹ
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרָעֲשׁ֖וּ
ve.ra.'a.Shu
and they will shake
7493
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
שָׁמַ֣יִם
sha.Ma.yim
heaven
8064
N-mp
וָאָ֑רֶץ
va.'A.retz
and earth
0776
Conj-w | N-fs
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
מַֽחֲסֶ֣ה
ma.cha.Seh
[will be] a refuge
4268
N-ms
לְעַמּ֔וֹ
le.'a.Mo
for people his
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמָע֖וֹז
u.ma.'oz
and a stronghold
4581
Conj-w | N-ms
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr