Log in

Joel 2:8 Jol 2:8

‹ prev next ›
Original
וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃
English (KJV)
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
8#22320
וְאִ֤ישׁ
ve.'Ish
and each
0376
Conj-w | N-ms
אָחִיו֙
'a.Chiv
brother its
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִדְחָק֔וּן
yid.cha.Kun
they crowd !
1766
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
גֶּ֥בֶר
Ge.ver
a man
1397
N-ms
בִּמְסִלָּת֖וֹ
bim.si.la.To
on track its
4546
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֵֽלֵכ֑וּן
ye.le.Khun
they go !
1980
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
וּבְעַ֥ד
u.ve.'Ad
and through
1157
Conj-w | Adj-bs-c
הַשֶּׁ֛לַח
ha.She.lach
the weapon[s]
7973
Art-h | N-ms
יִפֹּ֖לוּ
yi.Po.lu
they fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִבְצָֽעוּ׃
yiv.Tza.'u
they stop
1214
V-Qal-Imperf-3mp