Log in

Joel 2:32 Jol 2:32

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־ יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־ צִיּ֨וֹן וּבִירוּשָׁלִַ֜ם תִּֽהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה קֹרֵֽא׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
32#22344
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֹּ֧ל
kol
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
יִקְרָ֛א
yik.Ra'
he will call
7121
V-Qal-Imperf-3ms
בְּשֵׁ֥ם
be.Shem
on [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
יִמָּלֵ֑ט
yi.ma.Let
he will escape
4422
V-NifalPass-Imperf-3ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
בְּהַר־
be.har-
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
צִיּ֨וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
וּבִירוּשָׁלִַ֜ם
u.vi.ru.sha.Lim
and in Jerusalem
3389
Conj-w | Prep-b | N-pr
תִּֽהְיֶ֣ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
פְלֵיטָ֗ה
fe.lei.Tah
an escaped remnant
6413
N-fs
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אָמַ֣ר
'a.Mar
he has said
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים
u.Va.se.ri.Dim
and among the survivors
8300
Conj-w | Prep-b | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קֹרֵֽא׃
ko.Re'
[will be] calling
7121
V-Qal-Part-msa