Log in

Joel 2:28 Jol 2:28

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־ רוּחִי֙ עַל־ כָּל־ בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃
English (KJV)
And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
28#22340
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אַֽחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
כֵ֗ן
Khen
thus
3651
Adv
אֶשְׁפּ֤וֹךְ
'esh.Pokh
I will pour out
8210
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רוּחִי֙
ru.Chi
spirit my
7307
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בָּשָׂ֔ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
וְנִבְּא֖וּ
ve.ni.be.'U
and they will prophesy
5012
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
בְּנֵיכֶ֣ם
be.nei.Khem
sons your
1121
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֑ם
u.ve.no.tei.Khem
and daughters your
1323
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
זִקְנֵיכֶם֙
zik.nei.Khem
old [men] your
2205
Adj-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
חֲלֹמ֣וֹת
cha.lo.Mot
dreams
2472
N-fp
יַחֲלֹמ֔וּן
ya.cha.lo.Mun
they will dream !
2492
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-n-n
בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם
ba.Chu.rei.Khem
young men your
0970
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
חֶזְיֹנ֖וֹת
chez.yo.Not
visions
2384
N-fp
יִרְאֽוּ׃
yir.'U
they will see
7200
V-Qal-Imperf-3mp