Log in

Joel 2:25 Jol 2:25

‹ prev next ›
Original
וְשִׁלַּמְתִּ֤י לָכֶם֙ אֶת־ הַשָּׁנִ֔ים אֲשֶׁר֙ אָכַ֣ל הָֽאַרְבֶּ֔ה הַיֶּ֖לֶק וְהֶחָסִ֣יל וְהַגָּזָ֑ם חֵילִי֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר שִׁלַּ֖חְתִּי בָּכֶֽם׃
English (KJV)
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
25#22337
וְשִׁלַּמְתִּ֤י
ve.shi.lam.Ti
and I will restore
7999
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
לָכֶם֙
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁנִ֔ים
ha.sha.Nim
the years
8141
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָכַ֣ל
'a.Khal
it has eaten
0398
V-Qal-Perf-3ms
הָֽאַרְבֶּ֔ה
ha.'ar.Beh
the locust[s]
0697
Art-h | N-ms
הַיֶּ֖לֶק
hai.Ye.lek
the locust[s]
3218
Art-h | N-ms
וְהֶחָסִ֣יל
ve.he.cha.Sil
and the locust[s]
2625
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהַגָּזָ֑ם
ve.ha.ga.Zam
and the locust[s]
1501
Conj-w | Art-h | N-ms
חֵילִי֙
chei.Li
army my
2428
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שִׁלַּ֖חְתִּי
shi.Lach.ti
I sent
7971
V-Piel-Perf-1cs
בָּכֶֽם׃
ba.Khem
among you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp