Log in

Joel 2:23 Jol 2:23

‹ prev next ›
Original
וּבְנֵ֣י צִיּ֗וֹן גִּ֤ילוּ וְשִׂמְחוּ֙ בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם כִּֽי־ נָתַ֥ן לָכֶ֛ם אֶת־ הַמּוֹרֶ֖ה לִצְדָקָ֑ה וַיּ֣וֹרֶד לָכֶ֗ם גֶּ֛שֶׁם מוֹרֶ֥ה וּמַלְק֖וֹשׁ בָּרִאשֽׁוֹן׃
English (KJV)
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
23#22335
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and O people of
1121
Conj-w | N-mp-c
צִיּ֗וֹן
tzi.Yon
Zion
6726
N-pr
גִּ֤ילוּ
Gi.lu
be glad
1523
V-Qal-Imp-2mp
וְשִׂמְחוּ֙
ve.sim.Chu
and rejoice
8055
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בַּיהוָ֣ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָתַ֥ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
לָכֶ֛ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמּוֹרֶ֖ה
ha.mo.Reh
the early rain
4175
Art-h | N-ms
לִצְדָקָ֑ה
litz.da.Kah
for righteousness
6666
Prep-l | N-fs
וַיּ֣וֹרֶד
vai.Yo.red
and he has sent down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לָכֶ֗ם
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
גֶּ֛שֶׁם
Ge.shem
rain
1653
N-ms
מוֹרֶ֥ה
mo.Reh
early rain
4175
N-ms
וּמַלְק֖וֹשׁ
u.mal.Ko.osh
and spring rain
4456
Conj-w | N-ms
בָּרִאשֽׁוֹן׃
ba.ri.Shon
in the first [month]
7223
Prep-b | Adj-ms