Log in

Joel 2:22 Jol 2:22

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמ֣וֹת שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר כִּֽי־ עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְי֔וֹ תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃
English (KJV)
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
22#22334
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּֽירְאוּ֙
ti.re.'U
you fear
3372
V-Qal-Juss-2mp
בַּהֲמ֣וֹת
ba.ha.Mot
O animals of
0929
N-fp-c
שָׂדַ֔י
sa.Dai
[the] field
7704
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
דָשְׁא֖וּ
da.she.'U
they are green
1876
V-Qal-Perf-3cp
נְא֣וֹת
ne.'ot
[the] pastures of
4999
N-fp-c
מִדְבָּ֑ר
mid.Bar
[the] wilderness
4057
N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עֵץ֙
'etz
[the] tree[s]
6086
N-ms
נָשָׂ֣א
na.Sa'
it has borne
5375
V-Qal-Perf-3ms
פִרְי֔וֹ
fir.Yo
fruit its
6529
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
תְּאֵנָ֥ה
te.'e.Nah
[the] fig tree
8384
N-fs
וָגֶ֖פֶן
va.Ge.fen
and [the] vine
1612
Conj-w | N-bs
נָתְנ֥וּ
na.te.Nu
they have given
5414
V-Qal-Perf-3cp
חֵילָֽם׃
chei.Lam
strength their
2428
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp