Log in

Joel 2:19 Jol 2:19

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֨עַן יְהוָ֜ה וַיֹּ֣אמֶר לְעַמּ֗וֹ הִנְנִ֨י שֹׁלֵ֤חַ לָכֶם֙ אֶת־ הַדָּגָן֙ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר וּשְׂבַעְתֶּ֖ם אֹת֑וֹ וְלֹא־ אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֥ם ע֛וֹד חֶרְפָּ֖ה בַּגּוֹיִֽם׃
English (KJV)
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
19#22331
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְעַמּ֗וֹ
le.'a.Mo
to people his
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
שֹׁלֵ֤חַ
sho.Le.ach
[am] about to send
7971
V-Qal-Part-msa
לָכֶם֙
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּגָן֙
ha.da.Gan
<the> grain
1715
Art-h | N-ms
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
ve.ha.ti.Ro.osh
and <the> new wine
8492
Conj-w | Art-h | N-ms
וְהַיִּצְהָ֔ר
ve.hai.yitz.Har
and <the> fresh oil
3323
Conj-w | Art-h | N-ms
וּשְׂבַעְתֶּ֖ם
u.se.va'.Tem
and you will be satisfied
7646
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹת֑וֹ
'o.To
with it
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֶתֵּ֨ן
'e.Ten
I will make
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶתְכֶ֥ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
חֶרְפָּ֖ה
cher.Pah
a reproach
2781
N-fs
בַּגּוֹיִֽם׃
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp