Log in

Joel 2:14 Jol 2:14

‹ prev next ›
Original
מִ֥י יוֹדֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
English (KJV)
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
14#22326
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
יוֹדֵ֖עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
he will turn
7725
V-Qal-Imperf-3ms
וְנִחָ֑ם
ve.ni.Cham
and he will relent
5162
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
וְהִשְׁאִ֤יר
ve.hish.'Ir
and he will leave
7604
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
אַֽחֲרָיו֙
'a.cha.Rav
behind him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
בְּרָכָ֔ה
be.ra.Khah
a blessing
1293
N-fs
מִנְחָ֣ה
min.Chah
a grain offering
4503
N-fs
וָנֶ֔סֶךְ
va.Ne.sekh
and a drink offering
5262
Conj-w | N-ms
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp