Log in

Joel 2:11 Jol 2:11

‹ prev next ›
Original
וַֽיהוָ֗ה נָתַ֤ן קוֹלוֹ֙ לִפְנֵ֣י חֵיל֔וֹ כִּ֣י רַ֤ב מְאֹד֙ מַחֲנֵ֔הוּ כִּ֥י עָצ֖וּם עֹשֵׂ֣ה דְבָר֑וֹ כִּֽי־ גָד֧וֹל יוֹם־ יְהוָ֛ה וְנוֹרָ֥א מְאֹ֖ד וּמִ֥י יְכִילֶֽנּוּ׃
English (KJV)
And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
11#22323
וַֽיהוָ֗ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
נָתַ֤ן
na.Tan
he gives forth
5414
V-Qal-Perf-3ms
קוֹלוֹ֙
ko.Lo
voice his
6963
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
חֵיל֔וֹ
chei.Lo
army his
2428
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
רַ֤ב
rav
[is] great
7227
Adj-ms
מְאֹד֙
me.'Od
very
3966
Adj-ms
מַחֲנֵ֔הוּ
ma.cha.Ne.hu
camp his
4264
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עָצ֖וּם
'a.Tzum
[is] mighty
6099
Adj-ms
עֹשֵׂ֣ה
'o.Seh
[the] [one who] does
6213
V-Qal-Part-msc
דְבָר֑וֹ
de.va.Ro
<of> word his
1697
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גָד֧וֹל
ga.Dol
[is] great
1419
Adj-ms
יוֹם־
yom-
[the] day of
3117
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְנוֹרָ֥א
ve.no.Ra'
and awesome
3372
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
מְאֹ֖ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וּמִ֥י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
יְכִילֶֽנּוּ׃
ye.khi.Le.nu
will he endure it
3557
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms