Log in

Joel 2:1 Jol 2:1

‹ prev next ›
Original
תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־ בָ֥א יוֹם־ יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃
English (KJV)
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
1#22313
תִּקְע֨וּ
tik.'U
give a blast on
8628
V-Qal-Imp-2mp
שׁוֹפָ֜ר
sho.Far
a ram's horn
7782
N-ms
בְּצִיּ֗וֹן
be.tzi.Yon
in Zion
6726
Prep-b | N-pr
וְהָרִ֙יעוּ֙
ve.ha.Ri.'u
and sound a battle signal
7321
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
בְּהַ֣ר
be.Har
on [the] mountain of
2022
Prep-b | N-ms-c
קָדְשִׁ֔י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִרְגְּז֕וּ
yir.ge.Zu
let them tremble
7264
V-Qal-Imperf-3mp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.Vei
[the] inhabitants of
3427
V-Qal-Part-mpc
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
בָ֥א
va'
[is] about to come
0935
V-Qal-Part-msa
יוֹם־
yom-
[the] day of
3117
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
קָרֽוֹב׃
ka.Rov
[it is] near
7138
Adj-ms