Log in

Joel 1:6 Jol 1:6

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־ אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃
English (KJV)
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
6#22298
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
גוֹי֙
goy
a nation
1471
N-ms
עָלָ֣ה
'a.Lah
it has come up
5927
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַרְצִ֔י
'ar.Tzi
land my
0776
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
עָצ֖וּם
'a.Tzum
mighty
6099
Adj-ms
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מִסְפָּ֑ר
mis.Par
[is] number
4557
N-ms
שִׁנָּיו֙
shi.Nav
teeth its
8127
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁנֵּ֣י
shi.Nei
[are the] teeth of
8127
N-fd-c
אַרְיֵ֔ה
'ar.Yeh
a lion
0738
N-ms
וּֽמְתַלְּע֥וֹת
u.me.ta.le.'ot
and [the] fangs of
4973
Conj-w | N-fp-c
לָבִ֖יא
la.Vi'
a lioness
3833
N-ms
לֽוֹ׃
lo
[belong] to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms