Log in

Joel 1:5 Jol 1:5

‹ prev next ›
Original
הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־ שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־ עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃
English (KJV)
Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
5#22297
הָקִ֤יצוּ
ha.Ki.tzu
awake
6974
V-Hifil-Imp-2mp
שִׁכּוֹרִים֙
shi.ko.Rim
O drunkards
7910
Adj-mp
וּבְכ֔וּ
u.ve.Khu
and weep
1058
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וְהֵילִ֖לוּ
ve.hei.Li.lu
and wail
3213
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
שֹׁ֣תֵי
Sho.tei
drinkers of
8354
V-Qal-Part-mpc
יָ֑יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עָסִ֕יס
'a.Sis
sweet wine
6071
N-ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִכְרַ֖ת
nikh.Rat
it has been cut off
3772
V-NifalPass-Perf-3ms
מִפִּיכֶֽם׃
mi.pi.Khem
from mouth your
6310
Prep-m | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp