Log in

Job 7:4 Job 7:4

‹ prev next ›
Original
אִם־ שָׁכַ֗בְתִּי וְאָמַ֗רְתִּי מָתַ֣י אָ֭קוּם וּמִדַּד־ עָ֑רֶב וְשָׂבַ֖עְתִּי נְדֻדִ֣ים עֲדֵי־ נָֽשֶׁף׃
English (KJV)
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
4#13013
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
שָׁכַ֗בְתִּי
sha.Khav.ti
I lay down
7901
V-Qal-Perf-1cs
וְאָמַ֗רְתִּי
ve.'a.Mar.ti
and I will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
מָתַ֣י
ma.Tai
when?
4970
Inter-mty
אָ֭קוּם
'A.kum
will I arise
6965
V-Qal-Imperf-1cs
וּמִדַּד־
u.mi.dad-
and it will continue
4058
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
עָ֑רֶב
'A.rev
evening
6153
N-ms
וְשָׂבַ֖עְתִּי
ve.sa.Va'.ti
and I will be surfeited
7646
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
נְדֻדִ֣ים
ne.du.Dim
restlessness<es>
5076
N-mp
עֲדֵי־
'a.dei-
until
5704
Prep-`d
נָֽשֶׁף׃
Na.shef
twilight
5399
N-ms