Log in

Job 7:20 Job 7:20

‹ prev next ›
Original
חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃
English (KJV)
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
20#13029
חָטָ֡אתִי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
מָ֤ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֶפְעַ֨ל׀
'ef.'Al
do I do
6466
V-Qal-Imperf-1cs
לָךְ֮
loKh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
נֹצֵ֪ר
no.Tzer
O watcher of
5341
V-Qal-Part-msc
הָאָ֫דָ֥ם
ha.'A.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
לָ֤מָה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
שַׂמְתַּ֣נִי
sam.Ta.ni
have you set me
7760
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
לְמִפְגָּ֣ע
le.mif.Ga'
to a target
4645
Prep-l | N-ms
לָ֑ךְ
Lakh
of you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
וָאֶהְיֶ֖ה
va.'eh.Yeh
and I have become
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עָלַ֣י
'a.Lai
on myself
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לְמַשָּֽׂא׃
le.ma.Sa'
<into> a burden
4853
Prep-l | N-ms