Log in

Job 42:8 Job 42:8

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־ לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־ פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־ עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־ פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
English (KJV)
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
8#13931
וְעַתָּ֡ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
קְחֽוּ־
ke.chu-
take
3947
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֣ם
la.Khem
for yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
שִׁבְעָֽה־
shiv.'ah-
seven
7651
Adj-bs
פָרִים֩
fa.Rim
bulls
6499
N-mp
וְשִׁבְעָ֨ה
ve.shiv.'Ah
and seven
7651
Conj-w | Adj-bs
אֵילִ֜ים
'ei.Lim
rams
0352
N-mp
וּלְכ֣וּ׀
u.le.Khu
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַבְדִּ֣י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִיּ֗וֹב
'i.Yov
Job
0347
N-pr-m
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
ve.ha.'a.li.Tem
and you will offer up
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
עוֹלָה֙
o.Lah
a burnt offering
5930
N-fs
בַּֽעַדְכֶ֔ם
ba.'ad.Khem
for yourselves
1157
Adj-bs-c | Suf-Op2m-p2mp
וְאִיּ֣וֹב
ve.'i.Yov
and Job
0347
Conj-w | N-pr-m
עַבְדִּ֔י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִתְפַּלֵּ֖ל
yit.pa.Lel
he will pray
6419
V-Hith-Imperf-3ms
עֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
פָּנָ֣יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶשָּׂ֗א
'e.Sa'
I will lift up
5375
V-Qal-Imperf-1cs
לְבִלְתִּ֞י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
עֲשׂ֤וֹת
a.Sot
to do
6213
V-Qal-InfCons-c
עִמָּכֶם֙
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
נְבָלָ֔ה
ne.va.Lah
punishment for folly
5039
N-fs
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
דִבַּרְתֶּ֥ם
di.bar.Tem
you have spoken
1696
V-Piel-Perf-2mp
אֵלַ֛י
'e.Lai
concerning me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
נְכוֹנָ֖ה
ne.kho.Nah
a reliable [thing]
3559
V-NifalPass-Part-fsa
כְּעַבְדִּ֥י
ke.'av.Di
like servant my
5650
Prep-k | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִיּֽוֹב׃
'i.Yov
Job
0347
N-pr-m