Log in

Job 32:6 Job 32:6

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֤עַן׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־ בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־ כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א׀ מֵחַוֹּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
6#13635
וַיַּ֤עַן׀
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלִיה֖וּא
'e.li.Hu'
Elihu
0453
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
בַּֽרַכְאֵ֥ל
ba.rakh.'El
Barakel
1292
N-pr-m
הַבּוּזִ֗י
ha.bu.Zi
the Buzite
0940
Art-h | N-gent-ms
וַיֹּ֫אמַ֥ר
vai.Yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
צָ֘עִ֤יר
tza.'Ir
[am] young
6810
Adj-ms
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְ֭יָמִים
Le.ya.mim
to days
3117
Prep-l | N-mp
וְאַתֶּ֣ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
יְשִׁישִׁ֑ים
ye.shi.Shim
[are] aged
3453
Adj-mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּ֖ן
ken
-fore
3651
Adv
זָחַ֥לְתִּי
za.Chal.ti
I was anxious
2119
V-Qal-Perf-1cs
וָֽאִירָ֓א׀
va.'i.Ra'
and I was afraid
3372
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
מֵחַוֹּ֖ת
me.cha.Vot
from telling
2331
Prep-m | V-Piel-InfCons-c
דֵּעִ֣י
de.'I
knowledge my
1843
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp