Log in

Job 32:2 Job 32:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּ֤חַר אַ֨ף׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־ בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־ צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
2#13631
וַיִּ֤חַר
vai.Yi.char
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֨ף׀
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
אֱלִיה֣וּא
'e.li.Hu'
Elihu
0453
N-pr-m
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
בַּרַכְאֵ֣ל
ba.rakh.'El
Barakel
1292
N-pr-m
הַבּוּזִי֮
ha.bu.Zi
the Buzite
0940
Art-h | N-gent-ms
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
mi.mish.Pa.Chat
from [the] clan of
4940
Prep-m | N-fs-c
רָ֥ם
ram
Ram
7410
N-pr-m
בְּ֭אִיּוֹב
Be.'i.yov
on Job
0347
Prep-b | N-pr-m
חָרָ֣ה
cha.Rah
it burned
2734
V-Qal-Perf-3ms
אַפּ֑וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַֽל־
'al-
because
5921
Prep-`l
צַדְּק֥וֹ
tza.de.Ko
justified he
6663
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
נַ֝פְשׁ֗וֹ
naf.Sho
self his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵאֱלֹהִֽים׃
me.'E.lo.Him
more than God
0430
Prep-m | N-mp