Log in

Job 31:35 Job 31:35

‹ prev next ›
Original
מִ֤י יִתֶּן־ לִ֨י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־ תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃
English (KJV)
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
35#13624
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
יִתֶּן־
yi.ten-
will he give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
לִ֨י׀
li
[will belong] to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ
sho.Me.a'
[one who] listens
8085
V-Qal-Part-msa
לִ֗י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הֶן־
hen-
here!
2005
Adv-hn
תָּ֭וִי
Ta.vi
mark my
8420
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שַׁדַּ֣י
sha.Dai
[the] Almighty
7706
N-pr
יַעֲנֵ֑נִי
ya.'a.Ne.ni
let him answer me
6030
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְסֵ֥פֶר
ve.Se.fer
and a document
5612
Conj-w | N-ms
כָּ֝תַ֗ב
ka.Tav
[which] he had written
3789
V-Qal-Perf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] person of
0376
N-ms-c
רִיבִֽי׃
ri.Vi
case my
7379
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs