Log in

Job 31:34 Job 31:34

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־ מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־ אֵ֥צֵא פָֽתַח׃
English (KJV)
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
34#13623
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
אֶֽעֱר֨וֹץ׀
'e.'e.Rotz
I feared
6206
V-Qal-Imperf-1cs
הָ֘מ֤וֹן
ha.Mon
a multitude
1995
N-ms
רַבָּ֗ה
ra.Bah
great
7227
Adj-fs
וּבוּז־
u.vuz-
and [the] contempt of
0937
Conj-w | N-ms-c
מִשְׁפָּח֥וֹת
mish.pa.Chot
clans
4940
N-fp
יְחִתֵּ֑נִי
ye.chi.Te.ni
it caused to be dismayed me
2865
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וָ֝אֶדֹּ֗ם
va.'e.Dom
and I was silent
1826
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אֵ֥צֵא
'E.tze'
I went outside
3318
V-Qal-Imperf-1cs
פָֽתַח׃
Fa.tach
[the] door
6607
N-ms