Log in

Job 26:14 Job 26:14

‹ prev next ›
Original
הֶן־ אֵ֤לֶּה׀ קְצ֬וֹת דְּרָכָ֗יו וּמַה־ שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־ בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ ס
English (KJV)
Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
14#13482
הֶן־
hen-
there!
2005
Adv-hn
אֵ֤לֶּה׀
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
קְצ֬וֹת
ke.Tzot
[are] [the] ends of
7098
N-fp-c
דְּרָכָ֗יו
dar.kov
ways his
1870
N-bp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמַה־
u.mah-
and what!
4100
Conj-w | Pro-i
שֵּׁ֣מֶץ
She.metz
a whisper of
8102
N-ms-c
דָּ֭בָר
Da.vor
a word
1697
N-ms
נִשְׁמַע־
nish.ma'-
we hear
8085
V-Qal-Imperf-1cp
בּ֑וֹ
bo
in it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְרַ֥עַם
ve.Ra.'am
and [the] thunder of
7482
Conj-w | N-ms-c
גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו
ge.vu.ra.tov
mighty deeds his
1369
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יִתְבּוֹנָֽן׃ ס
yit.bo.Nan
will he understand
0995
V-Hith-Imperf-3ms