Log in

Job 16:9 Job 16:9

‹ prev next ›
Original
אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י׀ יִלְט֖וֹשׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
English (KJV)
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
9#13248
אַפּ֤וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
טָרַ֨ף׀
ta.Raf
it has torn [me]
2963
V-Qal-Perf-3ms
וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי
vai.yis.te.Me.ni
and it has assailed me
7852
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
חָרַ֣ק
cha.Rak
he has gnashed
2786
V-Qal-Perf-3ms
עָלַ֣י
'a.Lai
towards me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
בְּשִׁנָּ֑יו
be.shi.Nav
with teeth his
8127
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
צָרִ֓י׀
tza.Ri
opponent my
6862
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יִלְט֖וֹשׁ
yil.To.osh
he sharpens
3913
V-Qal-Imperf-3ms
עֵינָ֣יו
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִֽי׃
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs