Log in

Job 16:4 Job 16:4

‹ prev next ›
Original
גַּ֤ם׀ אָנֹכִי֮ כָּכֶ֪ם אֲדַ֫בֵּ֥רָה ל֤וּ־ יֵ֪שׁ נַפְשְׁכֶ֡ם תַּ֤חַת נַפְשִׁ֗י אַחְבִּ֣ירָה עֲלֵיכֶ֣ם בְּמִלִּ֑ים וְאָנִ֥יעָה עֲ֝לֵיכֶ֗ם בְּמ֣וֹ רֹאשִֽׁי׃
English (KJV)
I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
4#13243
גַּ֤ם׀
gam
also
1571
Adv
אָנֹכִי֮
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
כָּכֶ֪ם
ka.Khem
like you
9036
Prep-k | Suf-Op2m-p2mp
אֲדַ֫בֵּ֥רָה
'a.Da.Be.rah
I will speak
1696
V-Piel-InfCons-1cs
ל֤וּ־
Lu-
if
3863
Conj-lw
יֵ֪שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
נַפְשְׁכֶ֡ם
naf.she.Khem
[were] self your
5315
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
תַּ֤חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
נַפְשִׁ֗י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַחְבִּ֣ירָה
'ach.Bi.rah
I will make join
2266
V-Hifil-InfCons-1cs
עֲלֵיכֶ֣ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
בְּמִלִּ֑ים
be.mi.Lim
<in> words
4405
Prep-b | N-mp
וְאָנִ֥יעָה
ve.'a.Ni.'ah
and I will shake
5128
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
עֲ֝לֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
בְּמ֣וֹ
be.Mo
with
1119
Prep-bmw
רֹאשִֽׁי׃
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs