Log in

Job 16:12 Job 16:12

‹ prev next ›
Original
שָׁ֘לֵ֤ו הָיִ֨יתִי׀ וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי וְאָחַ֣ז בְּ֭עָרְפִּי וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי וַיְקִימֵ֥נִי ל֝֗וֹ לְמַטָּרָֽה׃
English (KJV)
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
12#13251
שָׁ֘לֵ֤ו
sha.Lev
at ease
7961
Adj-ms
הָיִ֨יתִי׀
ha.Yi.ti
I was
1961
V-Qal-Perf-1cs
וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי
vay.far.pe.Re.ni
and he smashed me
6565
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וְאָחַ֣ז
ve.'a.Chaz
and he took hold
0270
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּ֭עָרְפִּי
Be.'a.re.pi
on neck my
6203
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי
vay.fatz.pe.Tze.ni
and he shattered me
6327
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
וַיְקִימֵ֥נִי
vay.ki.Me.ni
and he set up me
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
ל֝֗וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְמַטָּרָֽה׃
le.ma.ta.Rah
to a target
4307
Prep-l | N-fs