Log in

Job 14:12 Job 14:12

‹ prev next ›
Original
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־ יָ֫ק֥וּם עַד־ בִּלְתִּ֣י שָׁ֭מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־ יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃
English (KJV)
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
12#13194
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and a person
0376
Conj-w | N-ms
שָׁכַ֗ב
sha.Khav
he lies down
7901
V-Qal-Perf-3ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָ֫ק֥וּם
ya.Kum
he will arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בִּלְתִּ֣י
bil.Ti
[is] not
1115
N-bs-c
שָׁ֭מַיִם
Sha.ma.yim
heaven
8064
N-mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָקִ֑יצוּ
ya.Ki.tzu
they will awake
6974
V-Hifil-Imperf-3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵ֝עֹ֗רוּ
ye.'O.ru
they will be roused
5782
V-NifalPass-Imperf-3mp
מִשְּׁנָתָֽם׃
mi.she.na.Tam
from sleep their
8142
Prep-m | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp