Log in

Job 1:21 Job 1:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם יָצָ֜אתִי מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃
English (KJV)
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
21#12891
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָרֹ֨ם
'a.Rom
naked
6174
Adj-ms
יָצָ֜אתִי
ya.tza.ti
I came out
3318
V-Qal-Perf-1cs
מִבֶּ֣טֶן
mi.Be.ten
from [the] womb of
0990
Prep-m | N-fs-c
אִמִּ֗י
'i.Mi
mother my
0517
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעָרֹם֙
ve.'a.Rom
and naked
6174
Conj-w | Adj-ms
אָשׁ֣וּב
'a.Shuv
I will return
7725
V-Qal-Imperf-1cs
שָׁ֔מָה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נָתַ֔ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
וַיהוָ֖ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
לָקָ֑ח
la.Kach
he has taken
3947
V-Qal-Perf-3ms
יְהִ֛י
ye.Hi
may it be
1961
V-Qal-Juss-3ms
שֵׁ֥ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מְבֹרָֽךְ׃
me.vo.Rakh
blessed
1288
V-Pual-PartPass-msa