Log in

Job 1:19 Job 1:19

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ גְּדוֹלָ֜ה בָּ֣אָה׀ מֵעֵ֣בֶר הַמִּדְבָּ֗ר וַיִּגַּע֙ בְּאַרְבַּע֙ פִּנּ֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיִּפֹּ֥ל עַל־ הַנְּעָרִ֖ים וַיָּמ֑וּתוּ וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־ אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃
English (KJV)
And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
19#12889
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
ר֨וּחַ
Ru.ach
a wind
7307
N-fs
גְּדוֹלָ֜ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
בָּ֣אָה׀
Ba.'ah
it came
0935
V-Qal-Perf-3fs
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
from [the] other side of
5676
Prep-m | N-ms-c
הַמִּדְבָּ֗ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
וַיִּגַּע֙
vai.yi.Ga'
and it touched
5060
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּאַרְבַּע֙
be.'ar.Ba'
<in> [the] four
0702
Prep-b | Adj-bs-c
פִּנּ֣וֹת
pi.Not
[the] corners of
6438
N-fp-c
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַיִּפֹּ֥ל
vai.yi.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
the youths
5288
Art-h | N-mp
וַיָּמ֑וּתוּ
vai.ya.Mu.tu
and they died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה
va.'i.Mal.Tah
and I have escaped !
4422
c | V-NifalPass-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
רַק־
rak-
only
7535
Adv
אֲנִ֛י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְבַדִּ֖י
le.va.Di
to alone me
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss1c-p1bs
לְהַגִּ֥יד
le.ha.Gid
to tell
5046
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָֽךְ׃
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms