Log in

Job 1:14 Job 1:14

‹ prev next ›
Original
וּמַלְאָ֛ךְ בָּ֥א אֶל־ אִיּ֖וֹב וַיֹּאמַ֑ר הַבָּקָר֙ הָי֣וּ חֹֽרְשׁ֔וֹת וְהָאֲתֹנ֖וֹת רֹע֥וֹת עַל־ יְדֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
14#12884
וּמַלְאָ֛ךְ
u.mal.'Akh
and a messenger
4397
Conj-w | N-ms
בָּ֥א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִיּ֖וֹב
'i.Yov
Job
0347
N-pr-m
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַבָּקָר֙
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
הָי֣וּ
ha.Yu
they were
1961
V-Qal-Perf-3cp
חֹֽרְשׁ֔וֹת
cho.re.Shot
plowing
2790
V-Qal-Part-fpa
וְהָאֲתֹנ֖וֹת
ve.ha.'a.to.Not
and the female donkeys
0860
Conj-w | Art-h | N-fp
רֹע֥וֹת
ro.'ot
[were] grazing
7462
V-Qal-Part-fpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְדֵיהֶֽם׃
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp