Log in

John 20:19 Jhn 20:19

‹ prev next ›
Original
Οὔσης οὖν ὀψίας τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων καὶ τῶν θυρῶν κεκλεισμένων ὅπου ἦσαν οἱ μαθηταὶ συνηγμένοι διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων, ἦλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔστη εἰς τὸ μέσον καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.
English (KJV)
Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
19#26887
Οὔσης
Ousēs
When is being
1510
V-PAP-GSF
οὖν
oun
therefore
3767
CONJ
ὀψίας
opsias
evening
3798
A-GSF
τῇ
tēa
of the
3588
T-DSF
ἡμέρᾳ
hēmera
day
2250
N-DSF
ἐκείνῃ
ekeinē
same
1565
D-DSF
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
μιᾷ
mia
first
1520
A-DSF
σαββάτων
sabbatōn
of [the] week
4521
N-GPN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τῶν
tōn
the
3588
T-GPF
θυρῶν
thurōn
doors
2374
N-GPF
κεκλεισμένων
kekleismenōn
shut
2808
V-RPP-GPF
ὅπου
hopou
where
3699
CONJ
ἦσαν
ēsan
were
1510
V-IAI-3P
οἱ
hoi
the
3588
T-NPM
μαθηταὶ
mathētai
disciples
3101
N-NPM
διὰ
dia
through
1223
PREP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
φόβον
phobon
fear
5401
N-ASM
τῶν
tōn
of the
3588
T-GPM
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Jews,
2453
N-GPM-PG
ἦλθεν
ēlthen
came
2064
V-2AAI-3S
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἔστη
estē
stood
2476
V-2AAI-3S
εἰς
eis
in
1519
PREP
τὸ
to
the
3588
T-ASN
μέσον
meson
midst
3319
A-ASN
καὶ
kai
and
2532
CONJ
λέγει
legei
He says
3004
V-PAI-3S
αὐτοῖς·
autois
to them;
0846
P-DPM
εἰρήνη
eirēnē
Peace
1515
N-NSF
ὑμῖν.
humin
to you.
4771
P-2DP