Log in

John 17:13 Jhn 17:13

‹ prev next ›
Original
νῦν δὲ πρὸς σὲ ἔρχομαι καὶ ταῦτα λαλῶ ἐν τῷ κόσμῳ, ἵνα ἔχωσιν τὴν χαρὰν τὴν ἐμὴν πεπληρωμένην ἐν ἑαυτοῖς.
English (KJV)
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
13#26773
νῦν
nun
Now
3568
ADV
δὲ
de
however
1161
CONJ
πρὸς
pros
to
4314
PREP
σὲ
se
You
4771
P-2AS
ἔρχομαι
erchomai
I am coming
2064
V-PNI-1S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ταῦτα
tauta
these things
3778
D-APN
λαλῶ
lalō
I speak
2980
V-PAI-1S
ἐν
en
in
1722
PREP
τῷ
tō
the
3588
T-DSM
κόσμῳ,
kosmō
world,
2889
N-DSM
ἵνα
ina
so that
2443
CONJ
ἔχωσιν
echōsin
they may have
2192
V-PAS-3P
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
χαρὰν
charan
joy
5479
N-ASF
τὴν
tēn
<the>
3588
T-ASF
ἐμὴν
emēn
of Mine
1473
S-1SASF
πεπληρωμένην
peplērōmenēn
fulfilled
4137
V-RPP-ASF
ἐν
en
within
1722
PREP
ἑαυτοῖς.
he'autois
themselves.
1438
F-3DPM