Log in

John 16:13 Jhn 16:13

‹ prev next ›
Original
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ. οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσει λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
English (KJV)
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
13#26740
ὅταν
hotan
When
3752
CONJ
δὲ
de
however
1161
CONJ
ἔλθῃ
elthē
may come
2064
V-2AAS-3S
ἐκεῖνος,
ekeinos
He,
1565
D-NSM
τὸ
to
the
3588
T-NSN
πνεῦμα
pneuma
Spirit
4151
N-NSN
τῆς
tēs
<the>
3588
T-GSF
ἀληθείας,
alētheias
of truth,
0225
N-GSF
ὁδηγήσει
hodēgēsei
He will guide
3594
V-FAI-3S
ὑμᾶς
humas
you
4771
P-2AP
ἐν
en
into
1722
PREP
τῇ
tēa
the
3588
T-DSF
ἀληθείᾳ
alētheia
truth
0225
N-DSF
πάσῃ.
pasē
all.
3956
A-DSF
οὐ
ou
not
3756
PRT-N
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
λαλήσει
lalēsei
He will speak
2980
V-FAI-3S
ἀφ᾽
aph᾽
from
0575
PREP
ἑαυτοῦ,
he'autou
Himself,
1438
F-3GSM
ἀλλ᾽
all᾽
but
0235
CONJ
ὅσα
hosa
as much as
3745
K-APN
ἀκούσει
akousei
He will hear
0191
V-FAI-3S
λαλήσει
lalēsei
He will speak
2980
V-FAI-3S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
τὰ
ta
the [things]
3588
T-APN
ἐρχόμενα
erchomena
coming
2064
V-PNP-APN
ἀναγγελεῖ
anangelei
He will declare
0312
V-FAI-3S
ὑμῖν.
humin
to you.
4771
P-2DP