Log in

John 14:9 Jhn 14:9

‹ prev next ›
Original
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· τοσούτῳ χρόνῳ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι, καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· καὶ πῶς σὺ λέγεις· δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα;
English (KJV)
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
9#26678
λέγει
legei
Says
3004
V-PAI-3S
αὐτῷ
autō
to him
0846
P-DSM
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς·
Iēsous
Jesus;
2424
N-NSM-P
τοσούτῳ
tosoutō
So long
5118
K-DSM
χρόνῳ
chronō
a time
5550
N-DSM
μεθ᾽
meth᾽
with
3326
PREP
ὑμῶν
humōn
you
4771
P-2GP
εἰμι,
eimi
am I,
1510
V-PAI-1S
καὶ
kai
and
2532
CONJ
οὐκ
ouk
not
3756
PRT-N
ἔγνωκάς
egnōkas
you have known
1097
V-RAI-2S
με,
me
Me,
3165
P-1AS
Φίλιππε;
Philippe
Philip?
5376
N-VSM-P
ὁ
ho
The [one]
3588
T-NSM
ἑωρακὼς
he'ōrakōs
having seen
3708
V-RAP-NSM
ἐμὲ
eme
Me myself
1473
P-1AS
ἑώρακεν
he'ōraken
he has seen
3708
V-RAI-3S
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
πατέρα·
patera
Father;
3962
N-ASM-T
πῶς
pōs
how
4459
PRT-I
σὺ
su
you yourself
4771
P-2NS
λέγεις·
legeis
say;
3004
V-PAI-2S
δεῖξον
deixon
do show
1166
V-AAM-2S
ἡμῖν
hēmin
us
3165
P-1DP
τὸν
ton
the
3588
T-ASM
πατέρα;
patera
Father?’
3962
N-ASM-T