Log in

John 11:54 Jhn 11:54

‹ prev next ›
Original
Ὁ οὖν Ἰησοῦς οὐκέτι παρρησίᾳ περιεπάτει ἐν τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλ᾽ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν χώραν ἐγγὺς τῆς ἐρήμου εἰς Ἐφραὶμ λεγομένην πόλιν, κἀκεῖ ἔμεινεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.¶
English (KJV)
Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
54#26578
Ὁ
Ho
<the>
3588
T-NSM
οὖν
oun
Therefore
3767
CONJ
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
οὐκέτι
ouketi
no longer
3756
PRT-N + G2089=ADV
παρρησίᾳ
parrēsia
publicly
3954
N-DSF
περιεπάτει
periepatei
was walking
4043
V-IAI-3S
ἐν
en
among
1722
PREP
τοῖς
tois
the
3588
T-DPM
Ἰουδαίοις,
Ioudaiois
Jews,
2453
N-DPM-PG
ἀλλ᾽
all᾽
but
0235
CONJ
ἀπῆλθεν
apēlthen
went away
0565
V-2AAI-3S
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
1564
ADV
εἰς
eis
into
1519
PREP
τὴν
tēn
the
3588
T-ASF
χώραν
chōran
region
5561
N-ASF
ἐγγὺς
engus
near
1451
PREP
τῆς
tēs
the
3588
T-GSF
ἐρήμου
erēmou
wilderness
2048
A-GSF
εἰς
eis
to
1519
PREP
Ἐφραὶμ
Ephraim
Ephraim
2187
N-ASM-L
λεγομένην
legomenēn
being named
3004
V-PPP-ASF
πόλιν,
polin
a city,
4172
N-ASF
κἀκεῖ
kakei
And there
2532
CONJ + G1563=ADV
ἔμεινεν
emeinen
He stayed
3306
V-AAI-3S
μετὰ
meta
with
3326
PREP
τῶν
tōn
the
3588
T-GPM
μαθητῶν
mathētōn
disciples
3101
N-GPM