Log in

John 1:38 Jhn 1:38

‹ prev next ›
Original
Στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ῥαββί, ὃ λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
English (KJV)
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
38#26083
Στραφεὶς
Strapheis
Having turned
4762
V-2APP-NSM
δὲ
de
then
1161
CONJ
ὁ
ho
<the>
3588
T-NSM
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus
2424
N-NSM-P
καὶ
kai
and
2532
CONJ
θεασάμενος
theasamenos
having beheld
2300
V-ADP-NSM
αὐτοὺς
autous
them
0846
P-APM
ἀκολουθοῦντας
akolouthountas
following
0190
V-PAP-APM
λέγει
legei
He says
3004
V-PAI-3S
αὐτοῖς·
autois
to them;
0846
P-DPM
τί
ti
What
5101
I-ASN
ζητεῖτε;
zēteite
seek you?
2212
V-PAI-2P
οἱ
hoi
<the>
3588
T-NPM
δὲ
de
And
1161
CONJ
εἶπαν
eipan
they said
2036
V-2AAI-3P
αὐτῷ·
autō
to Him;
0846
P-DSM
ῥαββί,
rhabbi
Rabbi
4461
N-VSM-T
ὃ
ho
which
3739
R-NSN
λέγεται
legetai
is to say
3004
V-PPI-3S
μεθερμηνευόμενον
methermēneuomenon
meaning
3177
V-PPP-NSN
διδάσκαλε,
didaskale
Teacher —
1320
N-VSM-T
ποῦ
pou
where
4226
ADV-I
μένεις;
meneis
are You staying?
3306
V-PAI-2S