Log in

Jeremiah 9:7 Jer 9:7

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־ אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־ עַמִּֽי׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will melt them, and try them; for how shall I do for the daughter of my people?
7#19183
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
הִנְנִ֥י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
צוֹרְפָ֖ם
tzor.Fam
[am] about to refine them
6884
V-Qal-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
וּבְחַנְתִּ֑ים
u.ve.chan.Tim
and I will test them
0974
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵ֣יךְ
'eikh
how?
0349
Inter-'yk
אֶעֱשֶׂ֔ה
'e.'e.Seh
will I act
6213
V-Qal-Imperf-1cs
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
עַמִּֽי׃
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs