Log in

Jeremiah 9:22 Jer 9:22

‹ prev next ›
Original
דַּבֵּ֗ר כֹּ֚ה נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְנָֽפְלָה֙ נִבְלַ֣ת הָֽאָדָ֔ם כְּדֹ֖מֶן עַל־ פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וּכְעָמִ֛יר מֵאַחֲרֵ֥י הַקֹּצֵ֖ר וְאֵ֥ין מְאַסֵּֽף׃ ס
English (KJV)
Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them.
22#19198
דַּבֵּ֗ר
da.Ber
speak
1696
V-Piel-Imp-2ms
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְנָֽפְלָה֙
ve.na.fe.Lah
and it will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
נִבְלַ֣ת
niv.Lat
[the] corpse[s] of
5038
N-fs-c
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> people
0120
Art-h | N-ms
כְּדֹ֖מֶן
ke.Do.men
like dung
1828
Prep-k | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הַשָּׂדֶ֑ה
ha.sa.Deh
the field[s]
7704
Art-h | N-ms
וּכְעָמִ֛יר
u.khe.'a.Mir
and like cut grain
5995
Conj-w | Prep-k | N-ms
מֵאַחֲרֵ֥י
me.'a.cha.Rei
from behind
0310
Prep-m | Adj-mp-c
הַקֹּצֵ֖ר
ha.ko.Tzer
the reaper
7114
Art-h | V-Qal-Part-msa
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְאַסֵּֽף׃ ס
me.'a.Sef
[will be one who] gathers
0622
V-Piel-Part-msa