Log in

Jeremiah 9:2 Jer 9:2

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ יִתְּנֵ֣נִי בַמִּדְבָּ֗ר מְלוֹן֙ אֹֽרְחִ֔ים וְאֶֽעֶזְבָה֙ אֶת־ עַמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה מֵֽאִתָּ֑ם כִּ֤י כֻלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים עֲצֶ֖רֶת בֹּגְדִֽים׃
English (KJV)
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
2#19178
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
יִתְּנֵ֣נִי
yi.te.Ne.ni
will he give me
5414
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
בַמִּדְבָּ֗ר
va.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
מְלוֹן֙
me.lOn
a lodging place of
4411
N-ms-c
אֹֽרְחִ֔ים
'o.re.Chim
travelers
0732
V-Qal-Part-mpa
וְאֶֽעֶזְבָה֙
ve.'e.'ez.Vah
and I will leave
5800
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֵלְכָ֖ה
ve.'e.le.Khah
and I will go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cs
מֵֽאִתָּ֑ם
me.'i.Tam
from with <the> them
0854
Prep-m | Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
כֻלָּם֙
khu.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
מְנָ֣אֲפִ֔ים
me.Na.'a.Fim
[are] adulterers
5003
V-Piel-Part-mpa
עֲצֶ֖רֶת
'a.Tze.ret
an assembly of
6116
N-fs-c
בֹּגְדִֽים׃
bo.ge.Dim
treacherous [people]
0898
V-Qal-Part-mpa