Log in

Jeremiah 9:16 Jer 9:16

‹ prev next ›
Original
וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־ הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃ פ
English (KJV)
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.
16#19192
וַהֲפִֽצוֹתִים֙
va.ha.fi.tzo.Tim
and I will scatter them
6327
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בַּגּוֹיִ֔ם
ba.go.Yim
among the nations
1471
Prep-b | N-mp
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָֽדְע֔וּ
ya.de.'U
they knew
3045
V-Qal-Perf-3cp
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
וַֽאֲבוֹתָ֑ם
va.'a.vo.Tam
and ancestors their
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
ve.shi.lach.Ti
and I will send forth
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs
אַֽחֲרֵיהֶם֙
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֶ֔רֶב
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
עַ֥ד
'ad
until
5704
Prep-`d
כַּלּוֹתִ֖י
ka.lo.Ti
have made an end of I
3615
V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָֽם׃ פ
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp