Log in

Jeremiah 9:12 Jer 9:12

‹ prev next ›
Original
מִֽי־ הָאִ֤ישׁ הֶֽחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־ זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־ יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־ מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִ֖י עֹבֵֽר׃ ס
English (KJV)
Who is the wise man, that may understand this? and who is he to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth and is burned up like a wilderness, that none passeth through?
12#19188
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
[is] the person
0376
Art-h | N-ms
הֶֽחָכָם֙
he.cha.Kham
<the> wise
2450
Art-h | Adj-ms
וְיָבֵ֣ן
ve.ya.Ven
and he may understand
0995
Conj-w | V-Qal-Juss-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֹ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
וַאֲשֶׁ֨ר
va.'a.Sher
and whom
0834
Conj-w | Rel-'shr
דִּבֶּ֧ר
di.Ber
it has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
פִּֽי־
pi-
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלָ֖יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְיַגִּדָ֑הּ
ve.ya.gi.Dah
so he may declare it
5046
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Os3f-p3fs
עַל־
'al-
concerning
5921
Prep-`l
מָה֙
mah
what?
4100
Pro-i
אָבְדָ֣ה
'a.ve.Dah
has it been destroyed
0006
V-Qal-Perf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
נִצְּתָ֥ה
ni.tze.Tah
has it become desolate?
3341
V-NifalPass-Perf-3fs
כַמִּדְבָּ֖ר
kha.mid.Bar
like <the> wilderness
4057
Prep-k | N-ms
מִבְּלִ֖י
mi.be.Li
because not
1097
Prep-m | N-ms
עֹבֵֽר׃ ס
'o.Ver
[one who] passes by
5674
V-Qal-Part-msa