Log in

Jeremiah 9:10 Jer 9:10

‹ prev next ›
Original
עַל־ הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־ נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־ אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־ בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ׃
English (KJV)
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.
10#19186
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הֶ֨הָרִ֜ים
he.ha.Rim
the mountains
2022
Art-h | N-mp
אֶשָּׂ֧א
'e.Sa'
I will take up
5375
V-Qal-Imperf-1cs
בְכִ֣י
ve.Khi
weeping
1065
N-ms
וָנֶ֗הִי
va.Ne.hi
and wailing
5092
Conj-w | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
נְא֤וֹת
ne.'ot
[the] pastures of
4999
N-fp-c
מִדְבָּר֙
mid.Bar
[the] wilderness
4057
N-ms
קִינָ֔ה
ki.Nah
lamentation
7015
N-fs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
נִצְּתוּ֙
ni.tze.Tu
they are left desolate
3341
V-NifalPass-Perf-3cp
מִבְּלִי־
mi.be.li-
because not
1097
Prep-m | N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
עֹבֵ֔ר
'o.Ver
[who] passes through
5674
V-Qal-Part-msa
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
people hear
8085
V-Qal-Perf-3cp
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
מִקְנֶ֑ה
mik.Neh
livestock
4735
N-ms
מֵע֤וֹף
me.'of
from [the] bird[s] of
5775
Prep-m | N-ms-c
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֔ה
be.he.Mah
animal[s]
0929
N-fs
נָדְד֖וּ
na.de.Du
they have fled
5074
V-Qal-Perf-3cp
הָלָֽכוּ׃
ha.La.khu
they have gone
1980
V-Qal-Perf-3cp