Log in

Jeremiah 8:7 Jer 8:7

‹ prev next ›
Original
גַּם־ חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם יָֽדְעָה֙ מֽוֹעֲדֶ֔יהָ וְתֹ֤ר וְסִיס֙ וְעָג֔וּר שָׁמְר֖וּ אֶת־ עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה וְעַמִּ֕י לֹ֣א יָֽדְע֔וּ אֵ֖ת מִשְׁפַּ֥ט יְהוָֽה׃
English (KJV)
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
7#19161
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
חֲסִידָ֣ה
cha.si.Dah
a stork
2624
N-fs
בַשָּׁמַ֗יִם
va.sha.Ma.yim
in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
יָֽדְעָה֙
ya.de.'Ah
it knows
3045
V-Qal-Perf-3fs
מֽוֹעֲדֶ֔יהָ
mo.'a.Dei.ha
appointed times its
4150
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְתֹ֤ר
ve.Tor
and a turtle-dove
8449
Conj-w | N-bs
וְסִיס֙
ve.sus
and a swift
5483
Conj-w | N-ms
וְעָג֔וּר
ve.'a.Gur
and a crane
5693
Conj-w | N-ms
שָׁמְר֖וּ
sha.me.Ru
they keep
8104
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֣ת
'et
[the] time of
6256
N-bs-c
בֹּאָ֑נָה
bo.'A.nah
coming they
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3f-p3fp
וְעַמִּ֕י
ve.'a.Mi
and people my
5971
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָֽדְע֔וּ
ya.de.'U
they know
3045
V-Qal-Perf-3cp
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִשְׁפַּ֥ט
mish.Pat
[the] ordinance of
4941
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr