Log in

Jeremiah 7:20 Jer 7:20

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֞ן כֹּה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנֵּ֨ה אַפִּ֤י וַֽחֲמָתִי֙ נִתֶּ֙כֶת֙ אֶל־ הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה עַל־ הָֽאָדָם֙ וְעַל־ הַבְּהֵמָ֔ה וְעַל־ עֵ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְעַל־ פְּרִ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה וּבָעֲרָ֖ה וְלֹ֥א תִכְבֶּֽה׃ ס
English (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
20#19140
לָכֵ֞ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּ֨ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אַפִּ֤י
'a.Pi
anger my
0639
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַֽחֲמָתִי֙
va.cha.ma.Ti
and rage my
2534
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִתֶּ֙כֶת֙
ni.Te.khet
[are] about to be poured out
5413
V-NifalPass-Part-fsa
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָֽאָדָם֙
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַבְּהֵמָ֔ה
ha.be.he.Mah
the animal[s]
0929
Art-h | N-fs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
עֵ֥ץ
'etz
[the] tree[s] of
6086
N-ms-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
פְּרִ֣י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וּבָעֲרָ֖ה
u.va.'a.Rah
and it will burn
1197
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִכְבֶּֽה׃ ס
tikh.Beh
it will be quenched
3518
V-Qal-Imperf-3fs